تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة الفرنسية
random

آخر الدروس

random
recent
جاري التحميل ...
recent

امثال ومسجات رائعة باللغة الفرنسية مترجمة للعربية

امثال ومسجات رائعة باللغة الفرنسية مترجمة للعربية


بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله اما بعد : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته que la salut et miséricorde d’Allah soient sur tous ، احبتي متابعي مدونة تعلم اللغة الفرنسية apprendre-france، في هذا الدرس اليوم سوف نتعلم عبارات وامثلة مهمة جدا والتي نرغب في استعمالها على المواقع الاجتماعية ، وهذه الامثال غالبا ما نستعملها في الحياة اليومية مع الاصدقاء ، كما اننا سوف نقدم لكم ايضا مسجات باللغة الفرنسية المترجمة للعربية ليستفيدو منها ، وتبقى هذه الكلمات اجتهادا من اشخاص يتقنون اللغة الفرنسية من اجل ان يستفيد الجميع .



نحن في هذا الدرس بعنوان  أمثال ومسجات، سوف نتطرق الى موضوع سوف يكون جد مهم لكل الراغبين في مشاركة مثل هذه الكلمات في المواقع الاجتماعية ، ولهذا نسال الله تعالى ان يوفقنا لكل الخير ونسالك ايضا الدعاء  .



امثال ومسجات رائعة باللغة الفرنسية مترجمة للعربية





امثال فرنسية وترجمتها

Bonne amitié est une second parenté

رب اخ لم تلده امك


Ce n'est pas tout les jours fetes

يوم لك و يوم عليك

C'est l'intention qui fait l'action

الاعمال بالنيات

L'homme propose et Dieu dispose
ا
لانسان في التفكير و الله في التدبير

A bon chat, bon rat

ان كنت ريحا فقد لاقيت اعصارا

Un bon entendeur demi mot

ان اللبيب من الاشارة يفهم

A coeur veillant rien d'impossible

من طلب العلى سهر الليالي

A l'oeuvre on connait l'artisant

عند الامتحان يكرم المرء او يهان

Après la pluie le beau temps

ان مع العسر يسرا و ما بعد الضيق الا الفرج

A quelque chose maleur est bon

عسى ان تكرهوا شيئا و هو خير لكم




امثال ومسجات رائعة باللغة الفرنسية مترجمة للعربية


L'argent est un bon serviteur et un movais metre

المال عبد صالح و سيد طالح 


Je peux rester 3 jours sans manger ,1 jour sans parler, 1 heure sans bouger,1 minute sans respirer, mais jamais 1 seconde sans penser à toi

استطيع ان ابقى ثلاثة ايام بدون طعام ، و يوم واحد بدون كلام ، و ساعة دون حركة ، ودقيقة دون تنفس ، لكني لا استطيع ابدا البقاء ثانية دون ان افكر فيكي. 

Avec la naissance d'un jour,la terre commence son tour,les rivières suivent leurs parcours,moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour

مع النهار وطلوعه ، والارض وحركتها ، والانهار وجريانها ، اقول لك (( صباح الخير و تمنيات طيبة كل يوم ))) 

Imagine un royaume sans roi un main sans doigts un chanteur sans voix un pays sans lois une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi .... 

تخيلي مملكة بدون ملك ، و يد بدون اصابع ، و مطرب بدون صوت ، و بلاد بلا نظام ، و حياة بدون متعة ، هكذا هي حياتي قطعاً بدونك.

Mon amour je t'envoie un bonjour doré sur un tapi volant bordé de 1000 fleurs en 1000 couleurs pour te souhaiter une belle et merveilleuse vie. 

ياحبيبتي ابعث لك بعبارة صباح الخير مذهبة، محمولة على بساط طائر مزركش و مزين بالف زهرة و الف لون ، يحمل لك تمنياتي بحياة جميلة و رائعة. 

Si la terre était mon papier, et la mer mon encre, ça ne me suffirais jamais de te dire je t'aime. 

لو كانت الارض لي اوراق ، والبحر لي مداد ، فلن اكتفي ابداً من قول (احبك).
المصدر

التعليقات



إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

Google+ Followers

جميع الحقوق محفوظة

تعلم اللغة الفرنسية

2016