تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة الفرنسية
random

آخر الدروس

random
recent
جاري التحميل ...

امثال وحكم بالفرنسية مترجمة للعربية

امثال وحكم بالفرنسية مترجمة للعربية


بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله اما بعد : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته que la salut et miséricorde d’Allah soient sur tous ، احبتي متابعي مدونة تعلم اللغة الفرنسية apprendre-france، كلنا نرغب في تعلم الكلمات التي تقال بالعربية التي تحمل معها حكم والغاز والتي نرغب في مشاركتها في المواقع الاجتماعية او تعلمها لتحدث بها ،نعم هناك العديد من الأمثال والحكم التي تقال باللغة الفرنسية والعربي الا اننا سوف نقدم لكم اليوم 12 حكمة باللغة الفرنسية مترجمة بالعربية ، ومثل هذه الكلمات تزيد في التعليم بطريقة جيدة .



نحن في هذا الدرس بعنوان تعليم الاسئلة بالفرنسية سوف نتعرف على كلمات تستعمل لتقديم امثلة واحكم وطبعا تطرقنا للقليل لان الذي يهمنا هو تعلم الفرنسية عبر هذه الكلمات ، ولهذا في هذا الدرس سوف نتعرف على هذه الكلمات ونسال الله التوفيق   .



امثال وحكم بالفرنسية مترجمة للعربية






on ne peut voiler les rayons du soleil
ni éteindre la lumière de la vérité

شعاع الشمس لا يخفى و نور الحق لا يطفى

ne sois pas mou, on te pressera
ni rigide on te cassera

لا تكن رطبا فتعصر و لا يابسا فتكسر

c'est l'intention qui fait l'action

إنما الأعمال بالنيات

il vaut mieux être seul
que d'être en mauvaise compagnie

الوحدة خير من جليس السوء

l'éducation ent un bien , sa pratique est une perfection

الأدب مال و استعماله كمال



امثال وحكم بالفرنسية مترجمة للعربية

en toute chose, il faut considérer la fin

من نظر في العواقب سلم من النوائب 

l'ami fidèle et une forteresse
qui l'a trouvé a trouvé un trésor

الصديق الأمين معقل حصين من وجده وجد كنزا

l'ingnorant est son propre ennemi
comment serait-il l'ami de l'autrui

الجاهل عدو نفسه فكيف يكون صديق غيره

ce n'est pas avec des voeux qu'on réalise ses objectifs

لا تبلغ الغايات بالأماني

on n'est jamais si bien servi que par soi-même

ما حك جلدك غير ظفرك

ne commets pas le délit que tu défends à autrui

لا تنه عن خلق و تأتي مثله


المصدر

عن الكاتب

هشام هاشم العروجي

التعليقات


اتصل بنا

إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

Google+ Followers

جميع الحقوق محفوظة

تعلم اللغة الفرنسية