تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة الفرنسية
random

آخر الدروس

random
recent
جاري التحميل ...

Les trois niveaux de language : Langage soutenu - Langage courant - Langage familier

Grammaire: Langage soutenu


Il existe essentiellement 3 niveaux de langage
Langage soutenu.
Langage courant.
Langage familier.
Langage soutenu.
Selon la situation de communication, on ne s'exprime pas de la même façon : on n'utilise pas le même niveau de langue.
Le niveau de langue soutenu, pour s'adresser à quelqu'un de façon plus officielle (les phrases et le vocabulaire sont complexes, élaborés).
Vocabulaire riche, recherché, voire rare. Le registre soutenu n’est pas spontané (modèle écrit).
Exemple

Pierre a gagné récemment le célèbre trophée de la ville.


Grammaire : Langage courant
Le niveau de langue courant qui est celui de la vie de tous les jours (les phrases sont grammaticalement correctes mais peu Recherchées) Vocabulaire usuel, absence de termes recherchés ou spécialisés.

Exemple :
Richard vient d'acheter une belle voiture.

Grammaire: Langage familier

Le niveau de langue familier, pour parler sans contrainte avec ses amis (certaines syllabes sont escamotées, les liaisons ne sont pas faites, le vocabulaire est relâché) Vocabulaire de la vie quotidienne, termes familiers, parfois argotiques. Le registre familier est celui d’une parolespontanée (modèle oral) ; il dépend par ailleurs de la connaissance de la langue du locuteur.
Exemples

Charles vient d'se payer une super bagnole.
La fabrique est fermé pour cause de grève.

Auteur : La plus jeune participante Loubaba M.A

عن الكاتب

هشام هاشم العروجي

التعليقات


اتصل بنا

إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

Google+ Followers

جميع الحقوق محفوظة

تعلم اللغة الفرنسية