بسم الله والصلاة وسلام على رسول الله اما بعد ، احبتي متابعي مدونة تعلم الفرنسية من البداية ، اليوم سوف نتعرف على جمل في الفرنسية مترجمة من عربي الى فرنسي ، وهذه الجمل مأخوذة من القصص حول الصيد والبحر ، وهذه القصة توجد بها كلمات تعليمية لجميع المستويات في الفرنسية ، ولهذا حاولنا ترجمتها باللغة العربية من اساس التعرف على المعنى فقط ،كما اننا قدمنا لكم 16 جملة تعلمها وتعليمها للاخرين او ساتعملها في التمارين الفرنسية .
أعلم أن الأرض تعطي الكثير من الأشياء الجيدة للرجال. والبحر؟
Je sais que la terre donne beaucoup de bonnes choses aux hommes. Et la mer?
يذهب الصيادون الى البحر للبحث عن الأسماك .يركبون في مراكب و يصطادون بشبكات أو بقصبات.
Dans la mer les pêcheurs vont chercher les poissons.Ils montent sur des bateaux et pêchent avec des filets ou des lignes.
انهم في خطر اذا كان الطقس رديئا.
Ils sont souvent en danger,si le temps est mauvais.
ان زوجات الصيادين لا يقر لهن قرار في أيام العواصف،عندما يكون زوج احداهن على البحر.
Les femmes des pêcheurs ne sont pas tranquilles les jours d'orage,quand un de leur mari est sur la mer.
يخرج السيد علي من الماء.
M.Ali sort de l'eau.
نقاط تلمع على بطنه و جوانبه .
Des gouttes brillent sur sa poitrine et sur ses jambes.
تعليقات
إرسال تعليق