قواعد اللغة الفرنسية في أزمنة الفعل | الماضي الناقص l'imparfait
✱✱✱الدرس الثالث ✱✱✱
الماضي الناقص : الصياغة - الاستعمال - التعبير عن استمرارية الفعل .
✱✱✱CHAPITRE 3✱✱✱
L'imparfait : Formation-emploi –l'expression ( être en train de)
1 - التصريفة :
1 - formation :
les pronoms الضمائر | le premier groupe المجموعة الاولى
--------------------------------------------------------------------
parler تــــــــــــــــــــــــــكلم
--------------------------------------------------------------------
je | parl-ais
tu | parl-as
Il/elle | parl-ait
nous | parl-ions
vous | parl-iez
Ils/elles | parl-aient
les pronoms الضمائر | le deuxième groupe المجموعة الثانية
--------------------------------------------------------------------
finir انتهـــــــــــــــــــــــــــي
--------------------------------------------------------------------
je | finiss-ais
tu | finiss-ais
Il/elle | finiss-ait
nous | finiss-ions
vous | finiss-iez
Ils/elles | finiss-aient
les pronoms الضمائر | le troisième groupe المجموعة الثالثة
--------------------------------------------------------------------
partir رحــــــــــــــــــــــــــــل
--------------------------------------------------------------------
je | part-ais
tu | part-ais
Il/elle | part-ait
nous | part-ions
vous | part-iez
Ils/elles | part-aient
les pronoms الضمائر | le troisième groupe المجموعة الثالثة
--------------------------------------------------------------------
Attendre انتظــــــــــــــــــــر
--------------------------------------------------------------------
j' | attend-ais
tu | attend-ais
Il/elle | attend-ait
nous | attend-ions
vous | attend-iez
Ils/elles | attend-aient
les pronoms الضمائر | le troisième groupe المجموعة الثالثة
--------------------------------------------------------------------
boire شـــــــــــــــــــــــــــرب
--------------------------------------------------------------------
je | buv-ais
tu | buv-ais
Il/elle | buv-ait
nous | buv-ions
vous | buv-iez
Ils/elles | buv-aient
2 - استعمال الماضي الناقص :
3 - Emploi de l'imparfait :
1- ﻟﻠﻭﺼﻑ ( ﺤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﻤﻭﻗﻑ )
- une description, une situation
أمثلــــــة Exemples :
- ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﺍﻟﺸﺎﺒﺔ ﺘﺭﺘﺩﻱ ﺜﻭﺒﺎ ﺠﻤﻴﻼ ﻭﻜﺎﻥ ﻜل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻴﻨﻅﺭﻭﻥ ﺇﻟﻴﻬﺎ.
-la jeune fille portait une robe extraordinaire et tout le monde la regardait .
- ﻜﺎﻥ ﻤﺸﻬﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺭﺍﺌﻌﺎ ﻤﻥ ﺸﺭﻓﺔ ﺍﻟﻔﻨﺩﻕ ﻭﻫﻭ ﻴﻠﻤﻊ ﺘﺤﺕ ﺃﺸﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺱ .
-De la terrasse de l'hôtel , on avait une vue splendide sur le mer qui brillait sous le soleil .
- ﻜﻨﺎ ﻨﻨﺘﻅﺭ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﺒﺎﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺄﺕ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻴﺘـﺫﻤﺭﻭﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﻁﻘـﺱ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ .
- Nous attendions le bus qui ne venait pas et les gens s'impatientaient car il faisait froid .
- ﻋﺎﺩﺓ ﺤﺩﺜﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ
- ( une habitude dans le passé )
أمثلــــــة Exemples :
- ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻌﺠﻭﺯ ﺘﺴﺘﺭﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﻜﺭﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﻘﺔ كل يوم ﻭﺘﻁﻌﻡ ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ .
- Chaque jour, la vieille dame s'installait sur un banc dans le parc et donnait à manger aux pigeons .
- ﺤﻴﻥ ﻜﻨﺕ ﻁﻔﻼ ، ﻜﺎﻥ ﺠﺩﻱ ﻴﺭﻭﻱ ﻟﻲ ﺤﻜﺎﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ، ﻜل ﻤﺴﺎﺀ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ.
- Quand j'étais enfant, mon grand-père me racontait une histoire différente chaque soir après le dîner .
- ﻜﻴﻑ ﻨﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻌل ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺍﻟﻨﺎﻗﺹ ؟
ﻨﺼﺭﻑ ﺍﻟﻔﻌل ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻤﻊ ﻀﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻜﻠﻡ nous ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﻨﺤﺫﻑ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ons ﺜﻡ ﻨﻀﻴﻑ ﻨﻬﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺍﻟﻨﺎﻗﺹ .
وهي : ais ,ais, ait
ions, iez ,aient
3 - التعبير عن استمراية الفعل :
3 -l'expression (( étre en train de ))
ﻴﺩل ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ( être en train de l' infinitif ) ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺤـﺩﺙ ﻓـﻲ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ .
أمثلــــــة Exemples :
- ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ .
- Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone ?
- ﻷﻨﻨﻲ ﻜﻨﺕ ﺁﺨﺫ ﺤﻤﺎﻤﺎ .
- Parce que j'étais en train de me doucher .
تعليقات
إرسال تعليق