حوار بين شخصين بالفرنسية عن وظيفة جديدة - Nouvel emploi Métier
Dialogue:
Français - العربية
Nouvel emploi Métier - وظيفة جديدة
Le dialogue entre Mariam et Karim .
الحوار بين كريم ومريم باللغة الفرنسية والعربية
karim:
العربية : سمعت أن لديك وظيفة جديدة.
Français : j'ai entendu dire que tu as un nouvel emploi .
Mariam :
العربية : نعم انا مدرس الان
Français : oui , je suis institutrice maintenant .
karim :
العربية : هذا جيد! هل تحب العمل مع الأطفال؟
Français: c'est bien ! est-ce que tu aimes travailler avec les enfants ?
Mariam :
العربية : طلابي يقودونني إلى الجنون! انها مرهقة جدا. و أنت ؟ ماذا تفعل الان
Français : mes élèves me rendent folle ! c'est très stressant . et toi ? qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
karim :
العربية : أنا أعمل كرجل اطفاء ، حاليا
Français: je travaille en tant que pompier , actuellement .
Mariam :
جديد : nouveau
المجهدة: stressant
إطفائي: pompier
خطير: dangereux
Mariam :
العربية : يجب أن تكون مثيرة للغاية!
Français : ça doit être très passionnant !
karim :
karim :
العربية : نعم ، لكنها في بعض الأحيان خطيرة للغاية.
Français: Oui , mais parfois , c'est très dangereux .
المفردات - VOCABULAIRE
جديد : nouveau
مركز / العمل : emploi / travail / poste
سمع : entendre
معلم / معلمة : instituteur / institutrice
طالب : élève
جنون / مجنون: fou / folle
لجعل شخص مجنون : rendre quelqu'un fou
إطفائي: pompier
خطير: dangereux
تعليقات
إرسال تعليق