بسم الله والصلاة والسلام عى رسول الله اما بعد ، احبتي متابعي موقع تعليم اللغة الفرنسية في انحاء العالم للمبتدئين ، اليوم سوف يكون درس في منتهى الروعة والذي سوف يستفيد منه المبتدئين في اللغة الفرنسية ، ونحن في هذا الدرس سوف نركز على العملية الثانية عندما نتعرف على الحروف الابجدية والتي تتكون من 26 حرف ، نعم لان تعليم الحروف الفرنسية فقط لا يعني انك تجيد الفرنسية ، ولهذا يجب عليك ان تتعلم في الخطوة الثانية كيفية ادخال واضافات الحروف لتقديم معنى الصحيح ، مثلها مثل اللغة العربية حين نتعلم الحروف الهجائية .
نصيحتي لكم كا مبتدئين في الفرنسية عليك التركيز في الدرس جيدا ولا تسرع في القراءة ، لان هذا الدرس انا اعتبرها من بين الاساسيات في اللغة الفرنسية ، وقد تحدثنا في الدرس الماضي بعنوان " تعليم الأبجدية الفرنسية للمبتدئين بطريقة سريعة " وذكرنا الحروف الصوتية في الابجدية الفرنسية وصنفها الى 6 حروف وهي : a,e,i,o,u,y ، ولكن الفرنسيين طورو اللغة الخاصة بهم بحروف صوتية اخرى بطريقتين .
هناك 03 أنواع من النبرات :
النبرة الحادّة ( accent aigu )
إنّها الـ é وهي نبرة مدّ قصير جدّا .
مثال :
été ==> صيف
télévision ==> تلفاز
النبرة الرّخيمة ( accent grave )
إنّها الـ è وهي نبرة مدّ بارز ملحوظ .
مثال :
prière ==> صلاة
obèse ==> سمين
النبرة الممدودة أو المشبّعة ( accent circonflexe )
إنّها الـ ê
تُكتب هذه الحركة أو النبرة على كلّ الحروف الصوتية الفرنسية ما عدا الـ y . ووظيفتها - على العموم - هي تعويض حرفُ s محذوفٍ ، كان يُكتب في الفرنسية القديمة ثمّ رأى الأكادميون في المجامع اللغوية عدم جدواه لعلّة في النطق والتداول . وتُسمّى الـ accent circonflexe نبرة الذكرى accent du souvenir
مثال :
chêne ==> شجرة البلّوط
وقد كانت في ما مضى تكتب chesne
ملاحظة :
قد تُكتب الـ accent grave على حرف الـ a وحرف u هكذا ù , à لكن ليس لإضافة مجال صوتي وإنّما للتفريق بين كلمات متشابهة في الكتابة ومختلفة في المعنى ، مثال :
- a : وهي فعل avoir مصرّف مع ضمير الغائب المفرد المذكّر أو المؤنّث : ( هو ، هي ) il , elle ، والأداة : à ومعناها : ( إلى ، في ، نحو، ذو الخ ... )
- ou : وهي أداة للتخيير ( أوْ ) ، و : où ظرف مكان adverbe بمعنى ( حيث ) .
قد يُفقد أثر النبرات عند الكلام ، وغالبا ما يتعذّر اكتشاف الفرق المنصوص عليه في القواعد ، خاصّة عند اختلاف المناطق واللهجات . لكنّ القاعدة هي القاعدة .
اتّحاد أكثر من حرف Groupe vocalique
توجد في اللغة الفرنسية مقاطع صوتية مكوّنة من اتّحاد حروف صوتية أو حروف صوتية مع حرف صامت . من هذه المقاطع ما يتشابه في النطق مع بعض الحروف الصوتية الأخرى لكنّه يُحدِثُ عند استعماله في تركيب الكلمات الإختلافات في المعاني والدلالات .
تعليقات
إرسال تعليق