قواعد اللغة الفرنسية : أداة االنكرة l'article indéfini
✱✱✱الدرس الخامس ✱✱✱
المحددات les déterminants .
✱✱✱CHAPITRE 5✱✱✱
l'article indéfini
أداة النكرة : هي أداة تقوم بتقديم اسم الجنس لأول مرة أي أنه غير معرف بالنسبة للقارئ أو المخاطب ويمكن لنا مقارنتها بالتنوين في اللغة العربية .
masculiné / مذكر | féminine / مؤنث | pluriel / جمع
un | une | Des
أمثلــــــــة : Exemples
- أبحث عن كتاب قواعد .
- je cherche un livre de grammaire
- هل تعرفون أرباب عمل في باريس .
- Vous connaissez des employeurs a paris ?
ملاحظـــــــة : يأخذ الاسم في حالة الجمع ( x ) ( s ) .
يمكن أ، تدل أداة النكرة على معنى عام أو تتبع باسم مضاف فتحمل هنا معنى خاص .
أمثلــــــــة : Exemples
خاص / particularisation | عام / Généralisation
un travail doit convenir a | j'ai trouvé un travail
celui qui l' accepte | d'électricien
وجدت عملا في المجال الكهربا | الرجل المناسب في المكان المناسب
--------------------------------------------------------------------------------------
وجدت عملا في المجال الكهربا | الرجل المناسب في المكان المناسب
--------------------------------------------------------------------------------------
une carte n'est utilisable que | j'ai obtenu une carte de
si elle n' est pas périmée | séjour de dix ans
حصلت على الكرت إقامة لمدة عشر سنوات | لا يصح استخدام هذا الكرت الا في حال عدم إنتهائه
----------------------------------------------------------------------------------------
حصلت على الكرت إقامة لمدة عشر سنوات | لا يصح استخدام هذا الكرت الا في حال عدم إنتهائه
----------------------------------------------------------------------------------------
c'est une carte | c'est une carte d' egypte
إنهار خارطة مصر | إنها خارطة
إنهار خارطة مصر | إنها خارطة
----------------------------------------------------------------------------------------
تعليقات
إرسال تعليق