قواعد اللغة الفرنسية : الضمائر الشخصية les pronoms personnels
✱✱✱الدرس الأول ✱✱✱
الضمائر les pronoms .
✱✱✱CHAPITRE 1✱✱✱
les pronoms personnels : les pronoms personnels sujets - les pronoms personnels toniques - les pronoms compléments .
1 - ضمائر الفعال : les pronoms sujets .
ضمير الفاعل : ينوب عن اسم يقوم بدر الفاعل و يحل محله .
ويكون موقعه في الجملة الفرنسية قبل الفعل المصرف حصرا .
يكون استخدام ضمير الفاعل لازما في حالة تتالي فعليين لهما الفاعل نفسه .
le pronom sujet qui remplace un nom a la fonction du sujet . il est obligatoirement devant le verbe conjugué .
l'emploi du pronom personnel sujet est nécessaire quand on a deux verbes coordonnés ayant le même sujet .
مثـــــــــال Exemple :
- درس سامي ودروسه وكتب وظائف
- sami a étudié ses leçons et li écrit ses devoirs .
ملاحظـــــة : يمكن أيضا حذف ضمير الفاعل إذا كان للفعلين المعطوفين الفاعل نفسه .
1 - تقسم ضمائر الفاعل إلى ثلاثة أقسام :
أ - ضمير الاول للمتكلم ( le locuteur )
ب - ضمير الثاني للمخاطب ( l'interlocuteur )
ج - ضمير الثالث للثائب ( personne ou chose en interaction )
-------------------------------------------------------------------------------
les pronoms personnels sujets | singulier | pluriel
الجمع المفرد الضمائر الشخصية للفاعل
-------------------------------------------------------------------------------
1e نحن - أنا | je/j' | nous
-------------------------------------------------------------------------------
2e أنت - أنتم - أنتما | tu | vous
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
les pronoms personnels sujets | singulier | pluriel
الجمع | المفرد | الضمائر الشخصية للفاعل
--------------------------------------------------------------------------------------------
هو - هي | masculin | féminin | masculin | féminin |
----------------------------------------------------
هم - هن | il | elle | ils | elles
--------------------------------------------------------------------------------------------
للمتكلم المفرد نستخدم ( je ) .
مثـــــــــال Exemple :
- أنا موظفة .
- je suis fonctionnaire .
- أسكن في دمشق .
- j'habite à damas .
-أنا متزوجة ولي ولدان .
- je suis marée , j'ai deux enfants .
في المجموعة الاولى استخدمت vous لمخاطبة المفرد بصيغة الاحترام والتعظيم وتستخدم vous لمخاطبة الغرباء وارباب العمل والمسؤولين .
يعين الضميران elle / il الشخص الغائب .
مثـــــــــال Exemple :
- هو يسكن في حلب .
- il habite a Alep .
-هو صيدلاني .
- il est pharmacien .
تستخدم il مع المفرد المذكر العاقل أو غير العاقل .
تستخدم elle مع المفرد المؤنث العاقل أو غير العاقل .
les pronoms personnels sujets pluriel
يشير الضمير ( nous ) المتكلم في حالة الجمع إلى :
Elle,lui + je ➝ nous
tu + je ➝ nous
vous + je ➝ nous
Elles,ils + je ➝ nous
مثـــــــــال Exemple :
- ماذا فعلت أنت وبريجيت في عيد الميلاد ؟
- Brigitte et toi , qu'est-ce vous faites a Noël ?
- نحن ذاهبون في عطلة ؟
- Nous partons en vacances .
مثـــــــــال Exemple :
- سنرحل في إجازة .
- On part en vacances .
يعامل الضمير الحيادي on معالة الضمير الثالث الفمرد في التصريف .
يستعمل الضمير vous للمخاطب في حالة الجمع و هو حيادي للجنسس يخاطب به المذكروالمؤنث .
tu + tu ➝ vous .
tu + il, elle ➝ vous .
tu + ils elles ➝ vous .
vous + vous ➝ vous .
tu ➝ vous .
- هل أنتم أجانب ؟
- Vous êtes étrangers ?
- أحب الازهار كثير.
- j'aime beaucoup les fleurs .
إذا كامنت صيغة السؤال في حالة النفي فإننا نستخدم مع هذه الضمائر si للإيجاب .
مثـــــــــال Exemple :
- لا احب الازهار .
- je n'aime pas les fleurs .
- أما انا فبلي .
- moi si .
- انا لا افهم اللغات الاجنبية .
- je ne comprends pas les langues étrangères .
- أما انا فبلي .
- moi si .
استعمال الضمائر التوكيدية :
1 - مع أحرف الجر ( avec les prépositions )
مثـــــــــال Exemple :
- تعال إلى منزلي .
- viens chez moi .
- رحل قبلك .
- il est parti avant toi .
- لا يفعل شيئا دن دوني .
- il en fait rien sans moi .
- ساتي لجواره .
- je vais me mettre à côté de lui .
- إنتبه ! أحدهم خلفك .
- attention ! il y a quelqu'un derrière vous .
- هل ذهبتم إلى منزلهم .
- Êtes-vous allé chez eux ?
- لا تعرف أحدا مثلها .
- on ne connait personne comme elle .
- تعمل ماري بولي معنا .
- Marie Boli travaille avec nous .
2 - إنه أنت من أخذ جواز سفري .
مثـــــــــال Exemple :
- إنه أنت من أخذ جواز سفري .
- c'est toi qui as pris mon passeport !
- ﺇﻨﻪ ﺃﻨﺕ ﻤﻥ ﺃتكلم ﺇﻟﻴﻪ .
- C'est à toi que je parle !
- ﻫﻥ ﺴﺎﻓﺭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻤّﺎ ﺃﻨﺎ ﻓﺒﻘﻴﺕ ﻫﻨﺎ.
- Ce sont elles qui partent aux Etats – Unis ; moi , je reste ici .
- ﻟﻴﺱ ﺃﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﺘﺼل ﺒﺎﻟﻬﺎﺘﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ، ﺇﻨﻪ ﻫﻭ .
- Ce n' est pas moi qui ai téléphoné ce matin ; c'est lui !
2 - ضمائر المفعول به les pronoms personnels complément :
- ضمائر المفعول به les pronoms personnels compléments
les pronoms personnels sujets | les pronoms personnels compléments
ضمائر لمفعول به | الضمائر الفاعل
--------------------------------------------------------------------------------------------
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel
-------------------------------------------------------------------------------------------
1re | je | nous | me,m' | Nous
--------------------------------------------------------------------------------------------
2e | tu | vous | te,t' | Vous
--------------------------------------------------------------------------------------------
المفعول به هو الاسم الذي وقع عليه فعل الفاعل وتقوم ضمائر المفعول به .
مثـــــــــال Exemple :
- ﻴﺴﺘﻤﻊ ﺒﻴﻴﺭ ﺇﻟﻲ ﻭﻟﻜنه لا ﻴﺼﺩﻗﻨﻲ .
- Pierre m' écoute mais il ne me croit pas
Me: c.o.d
- ﻤﺎﺭﻱ ﺘﺤﺒﻨﻲ ، ﺇﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻜﺭﻫﻨﻲ .
- Marie ne m'aime pas , elle me déteste .
Me: c.o.d
- ﻻ ﺃﻓﻬﻤﻙ ﻭﻟﻜﻥ ﺃﺴﻤﻌﻙ .
- Je t' écoute mais je ne te comprends pas
T',te: c.o.d .
ﺃﻨﺎ ﺃﻋﺭﻓﻜﻡ ﺠﻴﺩﹰﺍ.
- Je vous connais bien!
Vous: c.o.d
- ﻻ ﺼﻨﻊ ﺒﻴﻴﺭ ﺸﻴﺌﺎً ﺇﻨﻪ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻨﺎ !
- Pierre ne fait rien , il nous regarde!
Nous : c.o.d
ﻤﻼﺤﻅﺔ : ﺇﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻫﻲ ﺃﻓﻌـﺎل ﻤﺘﻌﺩﻴـﺔ ﻟﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ واحد ( verbes transitifs simples )
ﺘﺤﺫﻑ ﺍﻟـ ( e ) ﻤﻥ ( me ) ( te ) ﺇﺫﺍ ﺠﺎﺀ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺤﺭﻑ ﺼﻭﺘﻲ [ a,e,o,I ].
مثلة عن الافعال المتعدية لمفعولين Exemple :
- ﺘﺘﺼل ﻤﺎﺭﻱ ﺒﻨﺎ ﻜل ﻤﺴﺎﺀ.
- Marie Boli nous téléphone tous les soirs .
- ﻫل ﺘﺘﺼل ﺒﻙ ﺃﻴﻀﺎ ؟
- Est-ce qu' elle te téléphone aussi?
me/te,m'/t', nous /vous=c.o.i ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ( ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﺜﺎﻥ )
ﻨﺴﻤﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺒﺎﻷﻓﻌـﺎل ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴـﺔ ﻟﻤﻔﻌـﻭﻟﻴﻴﻥ ( les verbes transitifs complexes )
ﻴﺴﻤﻰ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﻴﺔ ﺒـﺎﻟﻤﻔﻌﻭل ﺒـﻪ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸـﺭ ﻭﻴﺭﻤﺯ ﻟﻪ ( c.o.i ) ﻭ ﻫﻭ ﻴﺄﺘﻲ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺤﺭﻑ ﺍﻟﺠﺭ .
Offrir + qqch (c.o.d) à qqn (c.o.i)
ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ :
les verbes transitifs indirects (souple)
ﻻ ﻴﻤﺘﻠﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﻤﻔﻌﻭل به مباشرة ( c.o.d )
مثـــــــــال Exemple :
- ﺃﻜﻠﻤﻙ ﻭﻟﻜﻨﻙ ﻻ ﺘﻁﺎﻭﻋﻨﻲ .
- Je te parles , mais tu ne m'obéis pas .
- ﺇﻨﻙ ﺘﺸﺒﻬﻨﻲ ﻭﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﻌﺠﺒﻨﻲ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ.
- Tu me ressembles et ça ne me plaît pas toujours .
ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﻀﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ :
١- ﻴﺄﺨﺫ ﻤﻭﻗﻌﻪ ﺒﻌﺩ ﻀﻤﻴﺭ ﺍﻟﻔﺎﻋل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﻤﺼﺭﻑ .
- سأخبر ﺼﻭﻓﻲ ﺒﺫﻟﻙ .
- Je le dirai à sophie .
- ﻫل ﺃﺨﺒﺭﺕ ﺼﻭﻓﻲ بذلك ؟.
- Tu l'as dit à sophie ?
٢- ﻴﻘﻊ ﺒﻌﺩ ﺍﻷﻓﻌﺎل المساعدة ﺍﻟﻤﻌﺒﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺎل ( les verbes modaux )
ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ L’affirmation :
ﻫل ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﻗﻭل ﺫﻟﻙ ﻟﺼﻭﻓﻲ؟
Tu peux le dire à sophie ?
ﺍﻟنفي La négation :
- ﻻ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﺘﺨﺒﺭ ﺼﻭﻓﻲ ﺒﺫﻟﻙ .
- Tu ne peux pas le dire à sophie .
- ﻟﻘﺩ ﻟﻤﺤﺘﻪ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ .
- Nous l'avons aperçu la semaine dernière .
ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻀﻤﻴﺭﻴﻥ ﺸﺨﺼﻴﻥ ﻟﻠﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ .
ﺘﺘﻘﺩّﻡ ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ( me / te,nous, vous ) ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺒـﻪ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸـﺭ ﻟﻠﺸﺨﺹ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ( le / la,l', les )
مثـــــــــال Exemple :
- ﻫل ﻁﻠﺒﺕ ﻤﻨﻜﻡ ﻤﺎﺭﻱ ﺒﻭﻟﻲ ﻋﻨﻭﺍﻨﻲ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ؟
- Est-ce que Marie Boli vous a demandé ma nouvelle adresse?
- ﻻ ، ﻟﻡ ﺘﻁﻠﺒﻪ ﻤﻨﻲ .
- Non, elle ne me l'a pas demandé .
- ﻫل ﺴﻴﻌﻴﺭﻙ ﺒﻴﻴﺭ ﺴﻴّﺎﺭﺘﻪ ؟
- Est ce que Pierre te prêtera sa voiture ?
- ﺴﻴﻌﻴﺭﻨﻲ ﺇﻴّﺎﻫﺎ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ( ﺤﺘﻤﺎ ).
- Il me la prêtera très certainement .
- ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﻀﻤﻴﺭ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ( c.o.i )
١- ﻴﻘﻊ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻭﺽ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﻌل ﻭﺍﻟﻔﺎﻋل ﺴﻭﺍًﺀ ﻜﺎﻥ ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻔﻌل ﻤﺘﻌﺩﻱ ﻟﻤﻔﻌﻭﻟﻴﻥ ( ﺃﻭﻟﻬﻤﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ) ﺃﻡ ﻜﺎﻥ ﻟﻔﻌل ﻤﺘﻌﺩّﻱ ﻤﺘﺒﻭﻉ ﺒﺤﺭﻑ ﺠﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺤﺫﻑ.
( verbe transitif indirect souple )
les pronoms personnel indirects de troisième personne lui
ﻤﻔﺭﺩ ﻤﺅنث / ﻤﺫﻜﺭ lui
ﺠﻤﻊ ﻤﺫﻜﺭ / ﻤﺅﻨﺙ leur
مثـــــــــال Exemple :
- ﻴﻘﺩّﻡ ﺒﻴﻴﺭ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺃﺯﻫﺎﺭﹰﺍ ﻟﻬﺎ ﺃﻱ ( ﻟﻤﺎﺭﻱ ) .
- Pierre lui offre régulièrement des roses . ( à Marie )
١- ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻠﻔﻌل ﺍﻟﻤﺘﺒﻭﻉ ﺒﺤﺭﻑ ﺠﺭ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺤﺫﻑ ( verbe transitif indirect)
ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻨﻘﻭﻡ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﺘﻭﻜﻴﺩﻴّﺔ ﺒﻌﺩ ﺤﺭﻑ ﺍﻟﺠﺭ
Lui / elle eux / elles
مثـــــــــال Exemple :
- ﺃﻴﻥ ﻫﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎل ؟
- Où sont les enfants ?
- ﻻ ﺘﻘﻠﻘﻲ ، ﺴﻴﻠﻔﻲ ﺘﻬﺘﻡ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﻘﺔ.
- N'ayez pas peur, Sylvie s'occupe d'eux dans le jardin.
ﻤﻼﺤﻅﺔ : ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺤﺭﻑ ﺍﻟﺠﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻔﻌل ( à ) ﻭﺠﺎﺀ ﺒﻌﺩﻩ ﺍﺴـﻡ ﻤﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﺴﻡ ﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻗل ﺃﻭ ﺩل ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺭﺓ ﻓﺈﻨﻨﺎ نستخذم y
À + nom non animé ou idée → y
ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺤﺭﻑ ﺍﻟﺠﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻔﻌل ﻫﻭ ( de ) ﻭﺠﺎﺀ ﺒﻌﺩﻩ ﺍﺴﻡ ﻤﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﺴﻡ ﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻗل ﺃﻭ ﺩل ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺭﺓ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﻌﻭﺽ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ en .
De+nom non animé ou idée → en .
مثـــــــــال Exemple :
-ﻤﺎﺫﺍ تقول ﻤﺎﺭﻱ ﻋﻥ ﺴﻔﺭ ﺒﻴﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ؟
- Que dit Marie du prochain départ de Pierre ?
- ﺘﻔﻜﺭ ﺒﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺇﻨﻘﻁﺎﻉ ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻘﻠﻘﻬﺎ ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ.
- Elle y pense sans cesse et s'en inquiète beaucoup .
ﻤﻼﺤﻅﺔ: ﻗﻤﻨﺎ بتعويض/ y / لأن الفعل penser يتبع بحرف الجر / à / .
( penser à quelque chose )
ﻋﻭﻀﻨﺎ ﺒ en لأن الفعل ـ S’inquièter ﻴﺘﺒﻊ ﺒﺤﺭﻑ ﺍﻟﺠﺭ de .
مثـــــــــال Exemple :
- ﺴﺘﺜـﻘل ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﺘﻤﺎ .
- La solitude va certainement lui peser .
(Avoir besoin de, avoir envie de, avoir humour de, avoir peur de, souvenir de, s'occuper de, profiter de, rire de , rêver de, se moquer de , se servir de, être content de, être fier de, venir de revenir de ,….)
ﻭﻨﻌﻭﺩ ﻟﻨﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭ y ﻴﻌﻭﺽ ﻓﻜﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﺴﻡ ﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻗل ﺤﻴﺙ ﻴﻜﻭﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻹﺴﻡ ( ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ) ﻟﻔﻌل ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﻴﺄﺘﻲ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺤﺭﻑ à ﺍﻟﺠﺭ ﻤﺜل :
( tenir à , penser à , croire à , s'habituer à , réfléchir à , faire attention à , rêver à , s'intersser à … )
أمثـــــــــلة داعمه Exemple soutenus:
- ﺃﻨﺕ ﺭﺍﺤل ﺇﻟﻰ ﺩﻴﻪ ﺘﺭﻭﺍ ؟
- Vous partez à Détroit ?
ﻀﻤﺎﺌﺭﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻟﻠﺸﺨﺹ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ :
: Les Pronoms compléments de la 3e personne
ضمائر المعفول به لغير العاقل ضمائر المعفول به للعاقل
أفعل متعدية لا تأخذ حرف جر | le , la , l' , les
-------------------------------------------------------------------------------------------
أفعال متعدية تأخذ حرف جر de أو à | lui +العفل - leur + الفعل | y + الفعل
--------------------------------------------------------------------------------------------
أفعال تأخذ حرف جر لا يمكن حذفه من | مذكر à lui + فعل | فعل + y
تركيب الجملة | مؤنث à elle + فعل | j'y pense
| جمع ذكور à eux + فعل |
| جمع إناث à elles + فعل |
| penser à ,tenir à |
| songer à , adresser à |
------------------------------------------------------------------------------------------------
أفعال تأخذ حرف جر de لا يمكن حذفه | de lui + فعل | أفعل تأخذ حرف جر
| d'elle + فعل | de لا يمكن حذف
| d'eux + فعل |
| d'elles + فعل |
------------------------------------------------------------------------------------------------
ﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﻥ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ:
Pronoms compléments construits directement de deux personnes :
| Singulier Pluriel
-----------------------------------------------------------
1re personne | Me,m' | Nous
-----------------------------------------------------------
2e personne | Te,t' | vous
-----------------------------------------------------------
ﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻊ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺄﺨﺫ ﺤﺭﻓﺎ ﺍﻟﺠﺭ a ﻭ de ﺍﻟﻘﺎﺒل ﻟﻠﺤﺫﻑ ﻤﻊ ﺍﻟﻀﻤﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﻴﻥ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ.
Pronoms compléments construits indirectement de deux personnes
| Singulier Pluriel
-----------------------------------------------------------
1re personne | Me,m' | Nous
-----------------------------------------------------------
2e personne | Te,t' | vous
-----------------------------------------------------------
تعليقات
إرسال تعليق