تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة الفرنسية
random

آخر الدروس

random
recent
جاري التحميل ...
recent

قواعد اللغة الفرنسية : الضمائر الملكية les pronoms possessifs


قواعد اللغة الفرنسية : الضمائر الملكية les pronoms possessifs


✱✱✱الدرس الثاني ✱✱✱
الضمائر les pronoms .
ضمائر الملكية
✱✱✱CHAPITRE 2✱✱✱
les pronoms possessifs .

ينوب ضمير الملكية عن مجموعة اسمية ( صفة الملكية + اسم ) وذلك بهذف تلافي التكرار للاسم ولا يستعمل الضمير بدون أداة تعريف التي تحد جنسية  .

                                   Sigulier                                 pluriel                  
                                        جمع                                      مفرد                     
مؤنث           مذكرة              مؤنث              مذكر                       المالك             
possesseur (s)  |  masculin  |   féminin    | masculin  |   féminin        
-----------------------------------------------------------------------------------
je                      |   le mien       la mienne    les miens    les miennes
tu                     |   le tien         la tienne      les tiens       les tiennes
il /elle               |   le sien        la sienne      les siens      les siennes
------------------------------------------------------------------------------------
nous                 |   le nôtre      la nôtre       les nôtres     les nôtres
vous                 |   le vôtre      la vôtre        les vôtres     les vôtres
ils/elles             |   le leur         la leur         les leurs       les leurs
------------------------------------------------------------------------------------

أمثلــــــــــــة Exemples :

( خاصتي )
mon vélo   ⟶  le mien         دراجتي
ma bicyclette  ⟶ la mienne   دراجتي
mes parents   ⟶  les miens            أهلي
mes chaussures  ⟶ les miennes   أحذيتي
( خاصتك )
ton vélo   ⟶  le tien       دراجتك 
ta bicyclette  ⟶ la tienne   دراجتك
tes parents   ⟶  les tiens            أهلك
tes chaussures  ⟶ les tiennes   أحذاؤك

son vélo   ⟶  le sien         دراجته   -ها
sa bicyclette  ⟶ la sienne   دراجته   -ها
ses parents   ⟶  les siens      أهله  -ها
ses chaussures  ⟶ les siennes   أحذاءه  -ها
( خاصتنا )

noter appartement   ⟶  le nôtre       شتقنا 
notre  maison  ⟶ la nôtre   منزلنا
nos amis   ⟶  les nôtres            أصدقاؤنا
nos amies  ⟶ les nôtres   صديقاتنا
( خاصتكم )
voter appartement   ⟶  le vôtre       شتقنا 
votre  maison  ⟶ la vôtre   منزلنا
vos amis   ⟶  les vôtres            أصدقاؤنا
vos amies  ⟶ les vôtres   صديقاتنا

Leur appartement   →  le leur  ﺸﻘﺘﻬﻡ
Leur maison →  la leur    ﻤﻨﺯﻟﻬﻡ
Leurs amis  →  les leurs   ﺃﺼﺩﻗﺎﺌﻬﻡ                      
Leurs amies  → les leurs  ﺼﺩﻴﻘﺎﺘﻬﻡ

أمثلــــــــــــة Exemples :

- ﺇﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺕ ﺴﺘﺭﺓ ﻤﺎﺭﻱ ، ﺇﻨﻬﺎ ﺴﺘﺭﺘﻲ .
- Ce n'est pas la veste de Marie, c'est la mienne .
- ﻫل ﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻀﺭﺏ ﻫﺫﻩ ﻟﻜﻡ ؟ 
 ﻻ  ، ﻟﻴﺴﺕ ﻟﻨﺎ ( ﻟﻴﺴﺕ ﺒﻜﺭﺍﺘﻨﺎ) .
- Ces balles de tennis, elles sont à vous ? Non, ce ne sont pas les nôtres

-  ﻟﺩﻯ ﺇﻴﻠﻴﻭﻨﻭﺭ ﻫﺭّﹰﺍ ﺼﻐﻴﺭﹰﺍ ﺭﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻠﻭﻥ  ، ﻭﻟﺩﻯ ﺠﻴﺭﺍﻨﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﻫﺭﹰﺍ ﻭﻟﻜﻥ ﻗﻁﻬﻡ ﺃﺴﻭﺩ ﺍﻟﻠﻭﻥ. 
- Éléonore a un petit chat gris , ses cousins ont aussi un chat mais le leur est tout noir. 


Comment exprimer la possession

- ﻜﻴﻑ نعبر ﻋن ﺍﻟﻤﻠﻜﻴّﺔ ؟ 

ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴّﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ : 
١-  ﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴّﺔ ﻭﻀﻤﺎﺌﺭﻫﺎ : 
Ce sont mes disques . Ce sont les miens  
- ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻌل ﺍﻟﻜﻭﻥ  ﺒﻤﻌﻨﻰ ( ﺘﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ )  ⟶ ( être à quelqu'un ) 

أمثلــــــــــــة Exemples :

- ﻫﺫﻩ ﺍﻷ ﺴﻁﻭﺍﻨﺎﺕ ﻟﻲ .  
- Ces disques sont à moi .
هل هذه السترة لإيتان ؟
-لا ، إنها ليست له ، إنها لكريستيان .

- Est-ce que ce blouson est à  Étienne ?
- Non , il n' est pas à lui , il est à christian
-ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻀﻤﻴﺭ ﺍﻹ ﺸﺎﺭﺓ + ﺍﺴﻡ
( Le pronom démonstratif + mon ) 

Celui de +nom

أمثلــــــــــــة Exemples :

 - ﻟﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻅﻠﺔ ؟ ﺇﻨﻬﺎ ﻵﻨﺎ .
 - À qui est ce parapluie ? C'est celui d'Anne .
 - ﻫل ﻫﺫﻩ ﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﻟﻙ ؟
  لا ، ﺇﻨﻬﺎ ﻟﻔﻴﺭﻭﻨﻴﻙ   .
- Ces gants sont à toi ? Non , ce sont ceux de Véronique 

 -ﺒﺎ ﺴﺘﺨﺩﺍﻡ  ﺍﻟﻔﻌل ﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ أو ﻴﺨﺹ ( les verbe "appartenir " à quequ'un ) 

أمثلــــــــــــة Exemples :

-  ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﺘﻌﻭﺩ ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻤﻤﺜل ﻤﻌﺭﻭﻑ ﺠﺩّﹰﺍ. 
- Ce château appartient à un acteur très connu.


التعليقات



إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

تابعونا لتتوصل بجديد الفرنسية

جميع الحقوق محفوظة

تعلم اللغة الفرنسية

2019