قواعد اللغة الفرنسية في فعل الشرط | le conditionnel : Formation - Emploi.
✱✱✱الدرس الثامن ✱✱✱
فعل الشرط : الصياغة - الاستعمال
✱✱✱CHAPITRE 8✱✱✱
le conditionnel : Formation - Emploi.
1 - الصياغة :
1 - Formation :
- ﻓﻌل ﺍﻟﺸﺭﻁ ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ le présent du conditionnel
ﻴﺼﺭﻑ ﻓﻌل ﺍﻟﺸﺭﻁ ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀـﺭ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺠـﺫﺭ ﺍﻟﻔﻌـل ﻓـﻲ ﺯﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل ( le futur ) ﻭﻨﻀﻴﻑ ﺇليه ﻨﻬﺎﻴﺎﺕ الماضي الناقص ( l'imparfait ) ﻭﻫﻲ : ais,ais,ait,ions,iez,aient .
verbe futur Présent du conditionnel
فعل الشرط مستقبل فعل
éter je serai je ser-ais
Avoir j'aurai j'aur-ais
Parler je parler-ai je parler-ais
Finir je finir-ai je finir-ais
Prendre je prendr-ai je prendr-ais
ﻴﺼﺭﻑ ﻓﻌل ﺍﻟﺸﺭﻁ ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻔﻌﻠـﻴن ( être , avoir ) ﻤﺼﺭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻟﻔﻌل ﺍﻟﺸﺭﻁ + ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﻟﻠﻔﻌل ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ .
مثـــــــــــال Exemple :
- كنت أرغب .
- j'aurais voulu
- كنا نتمنى .
- Nous aurions voulu
- كنت قد أذهب .
- je serais allé
- كنا قد نذهب .
-Nous serions allés
2 - استعمال فعل الشرط :
1 - Emploi du conditionnel :
1 - ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ – ﺍﻷﻤل ﺍﻟﺤﻠﻡ .
pour exprimer un désir, un souhait et un rêve .
مثـــــــــــال Exemple :
- ﺃﺤﺏ ، ﺃﺤﺏ ﺤﻘﺎ.
- (( j'aimerais , j'aimerais bien )) .
- ﺃﺤﺏ ﺤﻘﺎ ﺍﻟﺴﻜﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠبال .
- J'aimerais bien habiter à la montagne !
- ﻴﻌﺸﻕ ﺒﻴﻴﺭ ﺍﻟﺒﺤﺭ ، ﻭﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﻤﺭﻜﺏ.
- Pierre adore la mer . Il voudrait avoir un bateau .
٢- ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ ﻤﻬﺫﺏ :
- Pour exprimer une demande polie .
مثـــــــــــال Exemple :
- ﻫل ﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺭﻨﻲ ﺩﺭﺍﺠﺘﻙ ؟
-Est-ce que tu pourrais me prêter ta bicyclette ?
- ﻻ ﺃﻤﻠﻙ ﺇﻻ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺒﻘﻴﻤﺔ 50 ﻴﻭﺭﻭ.
- Je n'ai qu' un billet de 50 euros .
- ﻫل ﻟﺩﻴﻙ ﻨﻘﻭﺩ ( ﺼﺭﺍﻓﺔ ، ﻓﺭﺍﻁﺔ ) ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ ؟
- Est-ce que vous auriez la monnaie .
مـــــــــــــــــــــلاحظة :
ﻜﻴﻑ ﻨﻤﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ ﻭﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﺄﺩﺏ ؟
- ﻫل ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﻤﻭﺠﻭﺩ ؟ أرﻴﺩ ﺍﻟﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﻴﻪ.
- Est-ce que le directeur est-là ? Je veux lui parler .
( volonté ) ( ﺇﺭﺍﺩﺓ )
- ﻫل ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﻫﻨﺎ ؟ ﺃﺭﻏﺏ ﺒﺎﻟﺘﻜﻠﻡ ﺇﻟﻴﻪ .
- Est-ce que le directeur est-là ?
Je voudrais lui parler .
(ﺃﺩﺏ ) ( politesse )
تعليقات
إرسال تعليق