المرادفات والمضادات في اللغة الفرنسية - Synonymes et antonymes
مربحا بكم في درس جديد في اللغة الفرنسية للسنة الاولى اعدادي في المرادفات والمضادات في اللغة الفرنسية .
Objectif : Il s'agira de chercher ce qui définit et différencie les synonymes des antonymes, à quoi servent–ils ou comment sont–ils formés.
1. Synonymes
a. Définition
On appelle synonymes deux mots qui ont le même sens.
Ex : cacher = dissimuler
des gens = des personnes
une habitation = un logement
monter = grimper
Remarque : deux mots n'ont dans la réalité jamais vraiment le même sens.
Ex : « voir » est un synonyme de « regarder ». Ces deux verbes ont le même sens, mais le verbe regarder indique une notion de concentration alors que l'action de « voir » est instinctive.
Nous pouvons faire la même remarque pour « entendre » et « écouter ».
Il faut donc faire attention à l'intention que l'on veut faire passer et respecter le niveau de langue.
Ex : Il existe plusieurs manières de nommer une voiture : automobile, bagnole, caisse...
Ce sont tous trois des synonymes, mais on ne peut pas les employer dans le même contexte.
Ex : Il existe plusieurs manières de nommer un enfant : gosse, gamin, bambin...
Ex : Il existe plusieurs manières de nommer des chaussures : souliers, godasses, groles, pompes...
b. A quoi servent–ils ?
· A éviter les répétitions :
Ex : « Elle m'a dit que je pourrais sortir quand j'aurais fini mes devoirs. Mais je lui ai dit qu'il serait certainement trop tard. »
Dans chacune de ces phrases, le verbe dire est utilisé. Nous pourrions dans la seconde phrase le remplacer par le verbe répondre afin d'éviter la répétition de ce verbe.
« Mais je lui ai répondu qu'il serait certainement trop tard. »
· A être plus précis :
On a trop souvent tendance à utiliser certains verbes comme faire, être, avoir alors qu'ils pourraient être remplacés par des verbes plus précis.
Ex : faire de la peinture = peindre.
Avoir une voiture = posséder une voiture.
Faire une photo = photographier.
2. Antonymes
a. Définition
Deux mots antonymes sont des mots ayant un sens contraire.
Ex : Jeune / vieux ; beau / laid, gentillesse / méchanceté, travailleur / paresseux...
b. La formation des antonymes
· Le mot peut exister dans la langue.
L'antonyme de beau est laid, cet adjectif existe dans la langue; il n'est pas formé sur l'adjectif beau.
· Il peut être formé à l'aide d'un préfixe négatif.
Le préfixe in– (ou im – devant les consonnes m, b, p).
Ex : utile / inutile, parfait / imparfait, compétent / incompétent.
Ce préfixe peut se transformer dans certains cas en ir–:
Ex : responsable –irresponsable
Le préfixe mal– :
Ex : adroit / maladroit, heureux / malheureux
Le préfixe dis– :
Ex : semblable / dissemblable, proportion / disproportion
Dans ces exemples, nous voyons que l'antonyme est formé sur un adjectif à l'aide d'un préfixe.
L'essentiel
Un synonyme est un mot qui a le même sens qu'un autre.
Ex : un logement signifie la même chose qu'une habitation.
On utilise un synonyme pour ne pas répéter le même mot dans un texte ou pour être plus précis dans ce que l'on veut dire.
Un antonyme, c'est le contraire d'un synonyme : c'est un mot qui a un sens opposé à un autre.
Ex : l'adjectif froid a un sens contraire à l'adjectif chaud.
L'antonyme a la particularité de pourvoir se former à l'aide d'un préfixe (in–, dis–, mal–).
تعليقات
إرسال تعليق