قواعد اللغة الفرنسية : ضمائر النكرة les pronoms indéfinis
✱✱✱الدرس الرابع ✱✱✱
الضمائر les pronoms .
ضمائر الإشارة
ضمائر الإشارة
✱✱✱CHAPITRE 4✱✱✱
les pronoms indéfinis .
سلسله قواعد اللغه الفرنسيه هي سلسله رائعه جدا والتي نقدمها لكم في موقع تعلم اللغه الفرنسيه للمبتدئين ، وتحتوي على 261 صفحة . طبعا نحن مازلنا في الصفحه الستين ( 60 ) والتي سوف نشرح فيها الضمائر النكره في القواعد اللغه الفرنسيه ، كما ان هذا الدرس الرابع في الضمائر الفرنسيه ، ويحتوي هذا الدرس على سبع صفحات مع الامثله و الترجمه من العربي الى الفرنسي والعكس .
1 - On :
ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ( on ) كضمير ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﻤﻔﺭﺩ ﻭﻴﻌﻭﺽ ( ils , nous )
ﺃﻣﺜﻠـــﺔ Exemples :
- ﻗﻴل ﻟﻲ . ﺃﻨﻙ ﻜﻨﺕ ﻤﺭﻴضا .
On = les gens , quelqu'un
- On m'a dit que tu étais malade .
- ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ، ﻴﺄﻜﻠﻭﻥ ﺍﻟﺠﺒﻨﺔ ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ.
- En france , on mange beaucoup de fromage .
On = nous , ils .
- ﺘﻌﺸﻴﻨﺎ ﺍﻟﺒﺎﺭﺤﺔ ﻋﻨﺩ ﺃﻟﻴﺴﺎ ﻭﻀﺤﻜﻨﺎ ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ.
- Hier , on a dîné chez Elisa , on a bien ri !
2 - Qu un / personne:
ﺘﻨﻭﺏ ﻋﻥ ﺸﺨﺹ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩ أو ﻏﻴﺭ ﻤﻌـﺭﻭﻑ ( quelqu'un , personne ) ﻭﺘﺄﺘﻲ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﺤﺩ ﻤﺎ ﺸﺨﺹ ﻤﺎ .
ﺃﻣﺜﻠـــﺔ Exemples :
- ﺃﺤﺩﻫﻡ ﺍﺘﺼل ﺒﻙ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺘﺭﻙ ﺍﺴﻤﻪ .
- Quelqu'un vous a téléphoné , mais il n'a pas laissé son nom .
- ﺃﺭﻯﺩ ﺍ ﻓﻴﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﻤﻊ ﺃﺤﺩﻫﻡ .
- Je vois David là-bas, il est en train de parler avec quelqu'un .
Ne …. Personne / personne ne ﺘﻨﻔﻲ ( quelqu'un )
- ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺼﺒﺎﺤﺎ " ﺒﻌﺩ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﻠﻴل " ﻭﻻ ﺃﺤﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ .
- Il est 2h du matin et il n'y a personne dans la rue .
- ﻻ ﺃﺤﺩ ﻴﺩﺨﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ.
- Personne ne fume dans un hôpital .
- ﺴﻤﻌﺕ ﺼﻭﺘﺎ . ﻫل ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺤﺩ ﺒﺎﻟﺒﺎﺏ ؟
- J' ai entendu du bruit . Est-ce qu'il y a quelqu'un à la porte ?
- ﻻ ، ﻟﻡ ﺃﺭﻯ ﺃﺤﺩا.
- Non, je n'ai vu personne .
Quelqu'un/ personne+ de+ adjectif masculin singulier
ﻨﺴﺘﺨﺩﻡ ( ﺼﻔﺔ الفمرد ﺍﻟﻤﺫﻜﺭ + de + ﺃﺤﺩ ﺃﻭ ﻻ ﺃﺤﺩ )
- ﺇﻨﻪ ﺸﺨﺹ ﻟﻁﻴﻑ.
- C'est quelqu'un de sympathique.
- ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺘﺸﺩ ﺍﻹﻫﺘﻤﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻬﺭﺓ .
- Il n' y a personne d' intéressant à cette soirée .
3 - tout le monde = tous les gens :
ﺃﻣﺜﻠـــﺔ Exemples :
- ﺴﻴﺘﺯﻭﺝ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺇﺩﻭﺍﺭﺩ ﻭﻴﺘﻜﻠﻡ ﻜل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ.
- Le prince Édouard va se marier et tout le monde parle de ce mariage .
- ﺴﺄل ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ : ﻫل ﻓﻬﻡ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ؟
- " Est - ce que tout le monde a compris? '' a demandé le professeur.
4 - Quelque chose /rien : ﺸﻲﺀ ﻤﺎ / ﻻ ﺸﻲﺀ
ﺘﻌﺒﺭ quelque chose ﻋﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﻭﻻ ﺘﺄﺘﻲ ﺃﺒﺩﹰﺍ ﻓﻲ ﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺠﻤﻊ .
ﺃﻣﺜﻠـــﺔ Exemples :
- ﻫل ﺃﻨﺕ ﺠﺎﺌﻊ ؟ ﺇﺫﺍ ﻟﺘﺄﻜل ﺸﻴﺌﺎ ﻤﺎ .
- Tu as faim ? Mange donc quelque chose .
- ﻫل ﺘﺭﻴﺩين ﻗﻭل شيئا ﻤﺎ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﺘﻲ ؟.
- Madame, vous voulez dire quelque chose .
- Ne….rien / Rien ne ﺘﻨﻔﻲ Quelque chose .
- ﺘﺘﻜﻠﻡ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻭﻻ ﺃﻓﻬﻡ ﺸﻴﺌﺎ .
- Tu parles trop vite ! Je ne comprends rien .
- ﻟﻡ ﻴﻔﻬﻡ ﺸﻴﺌﺎ ﻭﻻ ﻴﺭﻏﺏ ﺒﻘﻭل ﺸﻲﺀ .
- Il n' a rien compris . Il ne veut rien dire .
Quelque chose /rien + de+ adjectif masculin singulier
- ﻟﻘﺩ ﻗﺹ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﻤﺴﻠﻴﺔ.
- Il nous raconté quelque chose d' amusant .
- ﻟﻡ ﻴﻘﺹ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺸﻴﺌا.
-Il ne nous raconté rien .
- ﻤﺎﺫﺍ ﻟﺩﻴﻙ ﻴﻭﻡ ﻷﺤﺩ ؟
- Qu' est-ce que tu as fait dimanche ?
- ﻻ ﺸﻲﺀ ﺨﺎﺹ .
- Rien de spéciale .
5 - tout /toute/tous / toutes ( pronoms ) :
- Tous / Tout
ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﻨﻜﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﻭﺘﺩل ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻨﻰ ﻜل ﻭﺘﻘـﻊ ﺩﺍﺌﻤـﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻔﻌل .
ﻤﻼﺤﻅﺔ : ﻻ ﺘﻠﻔﻅ ' s ' ﻓﻲ ﺁﺨﺭﺍﻟـ toutes ﻭﺘﻠﻔﻅ ﻓﻲ ﺍﹼﺨﺭ tous ﻓﻘـﻁ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺸﻲﺀ .
ﺃﻣﺜﻠـــﺔ Exemples :
- ﺘﻔﺘﺢ ﻤﺘﺎﺠﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻲ جميعها ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻷﺤﺩ .
- Les magasins de cette rue sont tous ouverts le dimanche matin .
- ﻟﺩﻯ ﺠﻴﺭﺍﻨﻨﺎ ﺴﺒﻌﺔ ﻁﻔﺎل ، ﻭﻜﻠﻬﻡ ﺭﻴﺎﻀﻴﻭﻥ .
- Nos voisins ont sept enfants qui sont tous très sportifs .
- ﺼﺩﻴﻘﺎﺕ ﺍﺒﻨﺘﻲ ، ﻻ ﺃﻋﺭﻓﻬﻥ ﺠﻤﻴﻌﻬﻥ .
- Les amis de ma fille , je ne les connais pas toutes .
Tout -
Tout ﺒﻤﻌﻨﻰ ﻜل ﻟﻠﻤﻔﺭﺩ ﺤﺼﺭﹰﺍ . ﻭﻫﻲ ﻀﻤﻴﺭ ﺤﻴﺎﺩﻱ .
ﺃﻣﺜﻠـــﺔ Exemples :
- ﺃﺨﺫﺕ ﻤﻀﺭﺏ ﺍﻟﺘﻨﺱ ﻭﺍﻟﻜﺭﺍﺕ ﺃﺤﺫﻴﺘﻲ ﻭﻭﻀﻌﺘﻬﺎ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﻘﻴﺒﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ .
- J'ai pris ma raquette de tennis , mes balles et mes chaussures et je mets tout dans grand sac .
- ﻜل ﺸﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻴﺭﺍﻡ! ﻻ ﺘﻘﻠﻕ .
- Tout va bien ! Ne t'inquiète pas .
- ﻟﻡ ﻴﻌﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﻠﻭﻯ ، ﻟﻘﺩ أﻜﻠﺕ ﻜﻠﻬﺎ.
- Il n' y a plus de gâteau , on a tout mangé .
ﻤﻼﺤﻅﺔ : تقع tout في حال استخدام الزمن المركب ، أمام المصدر أو اسم المعفول .
ﺃﻣﺜﻠـــﺔ Exemples :
- ﺃﻨﻬﻴﺕ كل ﺸﻲﺀ .
- J' ai tout fini .
- ﻨﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺸﺭﺍﺀ ﻜل ﺸﻴﻰﺀ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺨﺯﻥ .
Dans ce magasin , on a envie de tout acheter !
- chacun/chacune.
ﻜل ﻭﺍﺤﺩ / ﻜل ﻭﺍﺤﺩﺓ .
ﺃﻣﺜﻠـــﺔ Exemples :
- ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓﻲ ﻨﺯﻫﺔ ، ﻭ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻁﻔل ﺘﺤﻀﻴﺭ ﺯﻭﺍﺩﺘﻪ .
- Les enfants partent en promenade , Chacun doit apporter son pique- nique.
- ﻟﺩﻱ ﺜﻼﺙ ﻓﺘﻴﺎﺕ ، ﺘﻌﺯﻑ كل ﻤﻨﻬﻥ ﻋﻠﻰﺁﻟٍﺔ ﻤﻭﺴﻴﻘﻴٍﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ .
- J' ai trois filles , chacune joue d' un instrument de musique différent .
7 - Autre ( s ) :
ﻭ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺒﺎﻟﺸﻜل ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ :
L'un → L'autre / les un(e)s → les autres
ﺃﻣﺜﻠـــﺔ Exemples :
- ﻟﺩﻱ ﺃﺨﻭﻴﻥ : ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻴﺴﻜﻥ ﻓﻲ ﻨﻴﺱ وﺍﻵخر ﻴﻘﻴﻡ ﻓﻲ ﻟﻨﺩﻥ .
- J' ai deux frères : l'un habite à Nice , l'autre habite à Londres
- ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻌﺏ ﻓﺭﻴﻘﺎﻥ ﻟﻼﻋﺒﻲ ﻜﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﺔ.
ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻷﻭل ﻴﻅﻬﺭ ﺒﺎﻟﻘﻤﺼﺎﻥ ﺍﻟﺯﺭﻗﺎﺀ ﻭﺍﻵﺨﺭ ﺒﺎﻟﻘﻤﺼﺎﻥ ﺍﻟﺼﻔﺭﺍﺀ .
- Dans le stade il y a deux équipes de joueurs de basket ;
les uns ont un tee- shirt bleu,les autres ont un tee-shirt jaune .
تعليقات
إرسال تعليق