تعلم اللغة الفرنسية تعلم اللغة الفرنسية
random

آخر الدروس

random
جاري التحميل ...

قواعد اللغة الفرنسية في اسم المفعول | Le participe passé : Formation - Emploi du participe passé

قواعد اللغة الفرنسية في اسم المفعول | Le participe passé : Formation - Emploi du participe passé

✱✱✱الدرس الثاني ✱✱✱
اسم المفعول : الصياغة - استعمال اسم المفعول
✱✱✱CHAPITRE 2✱✱✱
Le participe passé : Formation - Emploi du participe passé



1 - الصياغة :
1 -  Formation :

يتشكل اسم المفعول استنادا الى جذر المصدر (le radical de l'infinitif) ﻭﻫﻭ ﻻ ﻴﺘﻐﻴّﺭ . ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻜﺜﺭﺓ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﺸـﺎﺫﺓ ﻓﻴﻬـﺎ ﻓﻠـﻴﺱ ﻟﻺﺸﺘﻘﺎقه ﻗﺎﻋﺩﺓ .

être    A voir     1er groupe       2e groupe       
***************************************
 été        eu         Radical +é       Radicak + i
                        جذر المصدر +é    جذر المصدر + i
                             Aimé                   Choisi

                          3e groupe  المجموعة الثالثة                           
**********************************************
Radical +u      Radical +I   Radical +it     Radical +is
u + جذر        جدر مصدر +i       critéécrire :    Mettre : mis

                          المصــــــــدر
voir : vu       |  servir : servi conduire : conduit   Prendre : pris
venir : venu  Rire : ri               Dire : dit             Asseoir : assis 


2 - الاستعمال وإجراء المطابقة :
2 - Emploi et accord :
إن اسم المفعول ( le participe passé ) يتطابق مع فاعل الكون ( être ) .
ويتطابق مع المفعول به لفعل الملك ( avoir ) إذا ورد قبل الفعل ذللك في الزمن المركب طبعا .

1 - مع فعل  الكون ( être )

- هو رحل .
- I l est parti .
- تساقطت أوراق الشجر .
- les feuilles des arbres sont tombées .
- تنزه السياح في المدينة .
- les touristes se sont promenés dans la ville .

ﻴﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺎﻋل ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ ﻫﻭ ﻓﻌل ﺍﻟﻜﻭﻥ .

أمثــــــــــــــــــــلة Exemples :

- قدمن لرلؤيتنا .
- Elles sont venues nous voir .
- نهضوا باكرا .
- ils s' étaient levés tôt .

  forme active المبني للمعلوم    |     forme passive المبني للمجهول 
des projecteurs éclairent        le château est éclairé par
            le château                           des projecteurs
تقوم الكواشف بإنارة القصر 
-------------------------------------------------------------------------
ستنير   éclaieront                 |  سينار     sera éclairé
أنارت   ont éclairé                |  قدر أنير   a été éclairé
كانت تنير  éclairaient            |  كان منار   était éclairé



أمثــــــــــــــــــــلة Exemples :

- ألو ! السيدة برنارد ، أصلحت سيارتك . يمكن المجئ لأخذها .
- allo ! madame Bernard ! votre voiture et réparée .vous pouvez passer la prendre .

أمثــــــــــــــــــــلة Exemples :

- كسر هذا الفنجان الجميل ، خسارة 
-Cette jolie tasse est cassée , quel domage .

ملاحظـــــــــــــة : في حال كان الفاعل مجهول الهوية يمكن بناء جملة المبنى للمجهول بدون استخدام حرف الجر par وذالك باستخدام on .

استعمال اسمالمفعول كصفة :
Emploi du participe comme un adjectif

( le participe passé employé comme adjectif )

أمثــــــــــــــــــــلة Exemples :

- إنه ممثل مشهور جدا .
connaitre → connu
- C'est un acteur très connu .

- يمنع الاطفال دون الثانية عشرة من مشاهدة هذا الفيلم .
- C'est un film interdit aux enfants de moins de 12 ans


التعليقات



جميع الحقوق محفوظة

تعلم اللغة الفرنسية

2019